Avicula peragrabat per silvam. Ibi canem invenit et dicit: “Quis es?” Tum canis respondet: “Canis-lupus sum”. Eum avicula rogat: “Cur canis-lupus?” Et canis: “Quod mater mea canis erat paterque meus lupus”.
Avicula progreditur et piscem invenit: “Quis es?” Tum piscis respondet: “Tructa-salmo sum”. Et avicula: “Cur tructa-salmo?” Ei piscis illustrat: “Quod mater mea tructa erat paterque meus salmo”.
Avicula pergit et culicem invenit. “Quis es?” Et culex respondet: “Culex-tigris sum”. Sed avicula exclamat: “Mene ludificaris?” et abit.
Un uccellino girava per il bosco. Qui incontra un cane e dice: “Chi sei?” Allora il cane risponde: “Sono un cane-lupo”. L’uccellino gli chiede: “Per quale motivo cane-lupo?” E il cane: “Perché mia madre era un cane e mio padre un lupo”.
L’uccellino va avanti e incontra un pesce: “Chi sei?” Allora il pesce risponde: “Sono una trota salmonata”: E l’uccellino: “Perché trota salmonata?” Il pesce gli spiega: “Perché mia madre era una trota e mio padre un salmone”.
L’uccellino prosegue e incontra una zanzara: “Chi sei?” E la zanzara risponde: “Sono una zanzara-tigre”. Ma l’uccellino esclama: “Mi prendi in giro?” e si allontana.
Andrea Leonardo Scaramozzino
Sotto banco / Scritti da corridoio 